kimi to deatte, aisuru imi wo / meeting you, loving you
boku wa oshierareta / the meaning of these I was taught
kakegae no nai, kimi no subete wo / irreplaceable, the whole you
mamoritai to omou / I think I want to protect
hito wa dare mo, umareta toki kara / human-whoever, since the time they were born
minna de ikiteru / have lived among everyone
people all over the world
dokoka de dareka ga, nanika hajimete / at somewhere-someone, start something
ai ni naru / it becomes love
kimi no tame ni, boku wa utaitai / for you, I want to sing
ai no kono uta wo / this song of love
kimi ga dokoka de, namida nagaseba / you in somewhere, shed your tears
boku no mune wa itamu / my chest is hurt
kitto sekai no / surely, the world’s
dare no namida mo onaji itami darou / anyone’s tears are the same pain
kata wo daite, kokoro wo chikazuke / embrace the shoulders, make our hearts close
minna de utaou / everybody sing along
people all over the world
kimi ga hohoemeba, boku mo hohoemi / as long as you smile, I will smile too
ai ni naru / it becomes love
itsu no hi ni ka, kitto sekaichuu / someday, surely in this world
egao dake ni naru / only smiles will be become
itsu no hi ni ka, kitto sekaichuu / someday, surely in this world
egao dake ni naru / only smiles will be become
kimi no tame ni, boku wa utaitai / for you, I want to sing
ai no kono uta wo / this song of love
people all over the world
ai ga kikoeru yo / can hear the love
people all over the world
people from country to country
people all over the world
Poem :
the world is holding the same one heart
let’s sing a same song from us to you
together we sing to make a better world in our…
human in this world become one, become the happiness
let’s sing this song from us to you
credit :
Song by J-Friends
Translation by soritt.livejournal.com
Tahun 1995, terjadi gempa di Jepang, salah satu gempa besar yang dialami Jepang setelah gempa tahun 1923. Gempa ini juga dikenal dengan Gempa Kobe dan bernama resmi Gempa Bumi Besar Hanshin-Awaji, berkekuatan 7,2 SR.
Setelah peristiwa tersebut, sebuah manajemen artis di Jepang – Johnnys Entertainment bersama manajemen Michael Jackson, bekerja sama menciptakan sebuah lagu bertema humanis, yang bertujuan untuk mengembalikan spirit para penduduk Jepang dan menggalang dana bagi korban bencana tersebut. Maka terciptalah lagu berjudul People of The World yang dinyanyikan oleh J-Friends.
J-Friends sendiri terdiri dari 13 orang penyanyi yang berasal dari 2 boyband dan 1 band milik Johnnys Entertainment, antara lain Kinki Kids (2 orang), V6 (6 orang) dan TOKIO (5 orang). Selain People of The World, beberapa lagu lain yang dimiliki oleh J-Friends adalah Childrens Holiday, Next 100 years, Always, Love Me All Over dan sebagainya.
[credit sourcee] [ nhfyg237ki @ youtube] [soritt.livejournal.com]
Revreshing's Blog 